背景
2020年，中國正式宣布將力爭在2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和。這是中國基于推動構建人類命運共同體的責任擔當和實現可持續發展的內在要求作出的重大戰略決策。
政府把建立資源節約型和環境友好型社會作為新時期戰略任務，節約資源作為中國一項基本國策。節能減排不僅是我國建設節約型社會，倡導低碳生活的要求，也是公司實施“成本戰略”的有效舉措之一。
background
In 2020, China officially announced that it will strive to achieve carbon peaking by 2030 and carbon neutrality by 2060. This is a major strategic decision made by China based on its responsibility to promote the construction of a community with a shared future for mankind and the inherent requirements for achieving sustainable development.
The government regards the establishment of a resource-saving and environmentally friendly society as a strategic task in the new era, and resource conservation is a basic national policy of China. Energy conservation and emission reduction are not only the requirements for building a conservation-oriented society and advocating low-carbon living in China, but also one of the effective measures for companies to implement a "cost strategy".
響應
作為其中的一份子，我們積極響應全球的減排計劃，公司在5月份通過氣候行動決策，并將氣候行動作為公司重大工作計劃進行部署。
承諾
我們在此鄭重承諾，將2030年公司生產經營活動的碳排放量減半、2050年實現碳中和作為我們的目標，并為此積極投身到氣候行動中，在全球環境保護和長期可持續發展中貢獻出自己的一份力量。
行動
當今社會，綠色低碳成為現代生活時尚。“不積滴水，無以成江海”，我們已付諸行動，從節約“一支燈管”的耗電做起。低碳生活，處處可為，節能增效，從身邊做起，從我做起！
response
As a part of it, we actively respond to global emission reduction plans. The company made a climate action decision in May and deployed climate action as a major work plan for the company.
acceptance
We hereby solemnly promise to halve the carbon emissions from our company's production and operation activities by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050 as our goals, and actively participate in climate action to contribute to global environmental protection and long-term sustainable development.
action
In today's society, green and low-carbon have become a modern lifestyle trend. Without accumulating drops of water, we cannot create rivers and seas. We have taken action, starting from saving electricity from a single lamp. Low carbon life, everywhere can be achieved, energy conservation and efficiency enhancement, start from around, start from me!
